MANILA — Americans calling the customer service lines of their airlines, phone companies and banks are now more likely to speak to Mark in Manila than Bharat in Bangalore.